Parce que traduction de titres moisie : Wreck-it Ralph est le nom du personnage, donc en français ça aurait du être Ralph La Casse, ou même Ralph tout court.
Il n'y a pas d'histoire de mondes, et surtout pas de mondes DE Ralph, il se contente de subir les différents mondes qu'il traverse jusqu'à ce qu'il décide de s'assumer, moment où il devient un élément actif et non plus passif de Sugar Rush ou de son monde.